Как в США с помощью шлюзов Anybus X компания Nagel Precision подключает свои шлифовально-полировальные станки к любой промышленной сети?

Nagel Precision: глобальное производство шлифовальных станков

Nagel Precision Inc., расположенная в г. Анн-Арбор, штат Мичиган, США, является дочерней компанией Nagel Maschinen-u. Werkzeugfabrik GmbH, находящейся в Германии.

Они создают:

• ✓ Шлифовальные станки
• ✓ Полировальные станки
• ✓ Станки глубокого сверления

Которые используются в производстве:

1. Блоков цилиндров двигателя
2. Трансмиссии
3. Ведущих шестерней
4. Клапанов
5. Других металлических изделий с очень гладкой поверхностью

Эти станки устанавливаются по всему миру на заводах таких компаний, как:

• ★ GM
• ★ Chrysler
• ★ KIA
• ★ Hyundai
• ★ Ford
• ★ И многих других

Сетевая дилемма: проблема совместимости протоколов

Система управления станков производства компании Nagel Precision рассчитана на работу в сети EtherNet/IP с ПЛК Allen Bradley, часто с многоосевыми сервоприводами Rockwell Kinetix 6000 в качестве центрального устройства.

Однако, с того момента, как шлифовально-полировальные станки стали экспортироваться на заводы всего мира, компания Nagel столкнулась с проблемой обмена информацией в других сетях.

В частности, с сетевым протоколом PROFINET, который часто используется на заводах по производству автомобилей.

«Мы первые начали использовать сетевые платы сторонней организации,» – говорит Джим Соли, Директор по Информационным технологиям компании Nagel Precision Inc.

«Однако это было несколько обременительно, поскольку они требовали много конфигураций, а также были достаточно дорогими. Кроме того, иногда было трудно подобрать правильную плату. Вот тогда я и начал глубоко изучать применение шлюза Anybus X от компании HMS. Мне понравилось то, что он позволяет поддерживать несколько различных сетей, используя одну и ту же конфигурацию – нечто, что могло бы сократить нашу работу.»

Рис. 1. Шлюз Anybus X для интеграции промышленных сетей

Решение Anybus X: универсальный шлюз

Первые шлюзы Anybus X были установлены в системах компании Nagel Precision около двух лет назад.

Это решение было представлено дистрибьютором компании HMS в штате Мичиган - компанией McNaughton McKay Inc.

Экономия 50%: сравнение затрат

Возможность сконцентрировать свои усилия на основном бизнесе, вместо решения проблем сетевого подключения, стала важнейшим параметром в принятии решения при выборе шлюза Anybus.

Не говоря уже о том факте, что эти шлюзы по стоимости вдвое дешевле, чем платы сторонней организации.

«Мы не хотим понимать каждый тип контроллера», - говорит Джим Соли.

«Мы бы охотнее сконцентрировались на совершенствовании наших шлифовально-полировальных станков. Шлюзы Anybus X позволили нам заниматься только этим. Более того, сетевые платы сторонней организации стоят около 1200-1500 долларов каждая, в настоящее время мы почти вдвое снизили эту стоимость благодаря шлюзу.»

Рис. 2. Экономия при использовании шлюзов Anybus X

Как работает шлюз: принцип трансляции

Если шлифовально-полировальный станок устанавливается на заводе, где используется сетевой протокол EtherNet/IP, он может быть подключен напрямую и осуществлять передачу данных в этой сети.

Но если на заводе используется другой сетевой протокол (например, PROFINET), тогда необходим шлюз Anybus X.

Шлюз работает как переводчик между сетью EtherNet/IP и заводской системой и «переводит» такие параметры, как:

• ✦ Данные позиционирования
• ✦ Состояние приводов
• ✦ Команды старт/стоп
• ✦ И другие параметры

Коммуникационный поток информации прозрачен с обеих сторон шлюза, что делает шлифовально-полировальный станок на заводе отдельным узлом, способным осуществлять обмен данными в общезаводской сети.

Принцип работы шлюза

Шлюзы Anybus X позволяют ПЛК компании Nagel's Allen Bradley осуществлять обмен информацией в любой промышленной сети.

В приведенном примере используется Х-шлюз Адаптера ведомого устройства между оборудованием, работающем по протоколу EtherNet/IP, в верхней части стойки и оборудованием, работающем по протоколу PROFINET, в нижней части стойки.

Рис. 3. Схематическое изображение принципа работы шлюза

Результаты внедрения: 2 года безупречной работы

«Мы используем шлюзы Anybus X уже более двух лет, и они были безупречны,» - говорит Джим Соли, представитель Nagel Precision.

«Я занимаюсь проектированием систем такого типа более 20 лет и высоко ценю тот факт, что используя шлюз Anybus X, мы имеем возможность работать с разными сетями. Это позволяет нам сконцентрироваться на основном бизнесе – производстве шлифовально-полировальных станков – вместо того, чтобы работать над совместимостью с различными сетевыми протоколами. Я бы определенно рекомендовал любому производителю автомашин рассмотреть возможность применения шлюзов Anybus; разнообразие их велико, кроме того, вы существенно сэкономите.»

Ключевые результаты:

HMS Industrial Networks: о поставщике

Компания HMS Industrial Networks является ведущим независимым поставщиком встроенной сетевой техники для автоматизированных систем управления.

Она разрабатывает и производит средства для объединения средств автоматизации с различными промышленными сетями.

Основные факты о компании:

Представительства:

• ✓ Чикаго (США)
• ✓ Пекин (Китай)
• ✓ Карлсруэ (Германия)
• ✓ Милан (Италия)
• ✓ Мюлуз (Франция)
• ✓ Токио (Япония)
• ✓ Россия

Интеграция промышленного оборудования больше не требует сложных и дорогих решений. Шлюзы Anybus X доказали свою эффективность в реальных производственных условиях, обеспечивая надежную связь между различными сетевыми протоколами при значительной экономии средств.

Для производителей оборудования, работающих на глобальном рынке, это означает возможность сосредоточиться на основном бизнесе, не тратя ресурсы на решение проблем сетевой совместимости.