Локализация программной системы Moldex3D R11, как для препроцессора Designer, так и для решателя и модуля обработки результатов Project, была выполнена сотрудниками CompMechLab® – официальным дистрибьютором программной системы Moldex3D в России, Украине, Беларуси и странах Балтии. Стороны особо отмечают, что полная русификация программной системы Moldex3D, проводившаяся в течение более чем года, – первый проект локализации CAE-системы мирового уровня такого масштаба в России.
Со стороны CompMechLab® Ltd. к работе привлекались на различных этапах работы до пяти сотрудников, было проведено более 10 веб-консультаций с инженерами CoreTech System, проведена апробация двух тестовых версий. Общий объём перевода составил более 1500 диалоговых окон, 12000 уникальных элементов и порядка 43000 слов и выражений.
В модуле Project, предназначенном для осуществления расчётов и обработки результатов анализа, теперь добавлена возможность загрузки русскоязычного сайта Moldex3D (www.Moldex3D.ru), поддерживаемого компанией CompMechLab® Ltd., непосредственно в интерфейс модуля.
С 27 августа 2012 года русскоязычная версия Moldex3D, входящая в версию Moldex3D R11.0 SP2, будет доступна официальным пользователям Moldex3D, а сотрудники CompMechLab® приступают к обучению и консультированию своих постоянных клиентов.
"